-
1 yalnız
1. adj allein; allein stehend; einsam; selbstständigyalnız başına (ganz) allein (wohnen);yalnız şu var ki … dabei ist zu beachten, dass … -
2 yalnız
-
3 yalnız başına
-
4 yalnız gitmek
yalnız gitmek (erkek)v. stag -
5 yalnız
yalnız -
6 yalnız
I1) оди́н, еди́нственный; одино́кийyalnız bırakmak — оставля́ть одного́
yalnız kalmak — остава́ться одному́
kendi fikirleriyle yalnız kalmak — остава́ться наедине́ со свои́ми мы́слями
kendi kendiniyle yalnız kalmak — остава́ться на едине́ с собо́й
tepedeki yalnız ev — еди́нственный на горе́ дом
buraya yalnız geldi — он сю́да пришёл оди́н
2) укро́мныйbahçenin yalnız köşeleri — укро́мные уголки́ са́да
3) самостоя́тельныйyalnız uçuş — самостоя́тельный полёт
◊
yalnız başına — а) оди́н-одинёшенек, оди́н, в одино́честве, в одино́чку; б) самостоя́тельно, сам по себе́◊
yalnız başına mı oturuyorsunuz? — вы живёте оди́н?◊
yalnız başına edemiyorum — я не могу́ спра́виться в одино́чку IIто́лько, лишь; ноyalnız bir memlekette — то́лько в одно́й стране́
yalnız söylemekle kalmadı, yazdı da — он не то́лько сказа́л, но и написа́л
yalnız yalnız — исключи́тельно, еди́нственно
güzel yalnız biraz renksiz — краси́вый, но немно́го блёклый
-
7 yalnız
12част. только, только лишь, лишь, исключительно. Bu məsələni yalnız o həll edə bilər только лишь он может решить этот вопрос, yalnız bir həftədən sonra только через неделю, yalnız son iki ildə только за последние два года, yalnız bir dəfə только один раз, yalnız bir xatirə лишь одно воспоминание, ümidim yalnız sənədir надежда только на тебя; məsələ yalnız bundan ibarət deyil вопрос заключается не только в этом -
8 yalnız
одино́кий, один* * *1.одино́кийtepedeki yalnızev — одино́кий дом на холме́
yalnız kalmak — остава́ться одному́
2.buraya yalnızgeldi — он сюда́ пришёл оди́н
то́лько, лишь3.yalnız bir ülkede — то́лько в одно́й стране́
но, одна́коgüzel yalnız biraz renksiz — краси́вый, но немно́го блёклый
-
9 yalnız
Ibax yalqızIIonly (təkcə); justyalnız bu halda – only in this caseyalnız buna görə – just because of this -
10 yalnız
sadece, yalnızsadece, salt, yalnız -
11 yalnız başına
оди́н, без кого́-л.yalnız başına oturuyor — он живёт оди́н
-
12 yalniz
[T yalniz, Az yalqiz, Tk yalngiz, from OT *jalanguz]: aloneA Concise Gagauz Dictionary with etymologies and Turkish, Azerbaijani and Turkmen cognates > yalniz
-
13 yalnız
sadece, yalnız -
14 yalnız o kadar
то́лько и всего́ -
15 yalnız
арпа эчендә бер бодай; кенә; кына; тик; ялгыз -
16 yalnız başına
берүзе -
17 yalnız
adj. alone, isolated, lone, lonely, lonesome, private, single, single handed, sole, solitary, solo, unaccompanied, unattended--------adv. alone, exclusively, just, merely, only, singly, solitarily, solo, on one's tod, by yourself--------conj. only* * *1. single handed 2. solitary 3. alone 4. lone 5. lonely -
18 yalnız bırak
leave alone -
19 yalnız bir ucu açık oyuk yer
caecum -
20 yalnız disketli sistem
diskette only system
См. также в других словарях:
yalnız — 1. əd. Məhdudiyyət bildirir – ancaq, təkcə. Yalnız bircə şərtlə. Yalnız bir adam gəlmişdir. Məclisdən yalnız siz əskik idiniz. Yalnız bir arzum var. – Usta Zeynalın övladdan yalnız altı yaşında Tutu adlı bircə qızı vardı. S. S. A.. Mehriban… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
yalnız — sf. 1) Yanında başkaları bulunmayan Sokaktaki yalnız çocuk. 2) zf. (ya lnız) Yanında başkaları olmayarak Ömrümde şehir içinde bile yalnız dolaşmaya alışmamış bir adam için bir genç kızın tek başına Avrupa seyahatine çıkışı akıl durdurucu bir… … Çağatay Osmanlı Sözlük
yalnız başına — zf. Kendi kendine, bir kendisi, tek başına … Çağatay Osmanlı Sözlük
kendi havasında gitmek (veya olmak) — yalnız başına, istediği gibi davranmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
kendi köşesinde yaşamak — yalnız başına yaşamak Bu şiirlerin okuyucuya tanıttığı kişi, kitapları, üç beş sevdiği dostu ile kendi köşesinde yaşamayı seven bir kimse olarak görünür. N. Cumalı … Çağatay Osmanlı Sözlük
başını boş bırakmak — yalnız veya serbest bırakmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
aglamak — yalnız olmak, bo; olmak, II I, 258 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
mı(mi) — yalnız füllerin üçüncü ;ahıs sorgu şekli edatı III, 214bkz: mu (mü) … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
sıñarlamak — yalnız ve yardımcısız bulduğu için zayıf görüp öç almak III, 409 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
tarınmak — yalnız başına ekmek; ekin eker görünmek II, 145, 159 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
teriñ — (yalnız su için) engin, geniş, derin, her derin ve çok şey III, 370 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini